Do you have a CD-ROM or web-based program that needs to be translated into a different language?
Let the professionals at Creative Approaches help you.

We will translate your content into almost any language, including:

Arabic	German	Portuguese (Portugal)
Chinese (PRC)	Greek	Portuguese (Brazil)
Chinese (Traditional)	Hungarian	Russian
Czech	Indonesian	Slovene
Danish	Italian	Spanish (Spain)
Dutch	Japanese	Spanish (Latin Amer.)
English	Korean	Spanish (Loc.)
Finnish	Malay	Swedish
French (France)	Norwegian	Thai
French (Quebec)	Polish

To view a sample, select a desired language:
Français, Deutsch, Italiano, Portuguesa, Español, English

Contenido textual:

Traduciremos el texto de su programa a cualquiera de entre 28 idiomas, dándole a su programa un atractivo mundial.

Gráficos:

Revisaremos los gráficos existentes o botones de desplazamiento/iconos para traducir el texto que aparece en los mismos.

Contenido de audio:

Traduciremos sus guiones de audio y localizaremos talentos de doblaje nativos para recrear los archivos de audio traducidos. RESULTADO: su mensaje sonará profesional.

Contenido de vídeo:

Digitalizaremos las secuencias de vídeo existentes y sobrepondremos el audio en el idioma deseado. Ahora sus películas hablarán a todo el mundo.

Editaremos escenas completas e imágenes individuales para sustituir el texto de la pantalla con texto traducido.

Resultado:

Un programa completamente traducido.

Como desarrolladores de CBT (Entrenamiento basado en ordenador)/Multimedia personalizado desde nuestra fundación en 1983, el personal de "Creative Approaches" ha trabajado con y ha desarrollado una amplia gama de instrumentos para usar en el desarrollo y creación de multimedia.

Recientemente un cliente se presentó con un proyecto de traducción cuya versión inglesa original del programa de multimedia había sido creada por otro proveedor. Cuando nuestro cliente necesitó el programa traducido al español, no pudieron llegar a un acuerdo con el proveedor, de manera que se pusieron en contacto con nosotros. Nos encargamos de traducir el programa completo, incluyendo el texto de la pantalla, botones de desplazamiento, gráficos, archivos de audio y vídeo, y proporcionamos a nuestro cliente un CD probado y revisado adecuado para su uso y reproducción.

Para un presupuesto GRATUITO de su proyecto:

Envíenos una versión ejecutable de su programa. Después de revisarla, le llamaremos para hacerle algunas preguntas sobre los formatos de varios archivos origen. En 24 horas le suministraremos una cotización a precio fijo para el proyecto.

Solicite información sobre nuestros descuentos para traducciones en múltiples idiomas del mismo programa.